That is not a bug: this is a feature to make your address bar look cleaner and more spacious.

However, if you need your extensions to be visible all the time, you can manage it in the Sidekick Appearance settings:

the gear icon on the sidebar (in the lower left corner) → Appearance → Hide icons in the address bar

Please restart the browser after disabling the following option.